Quiz Linguístico: Qual o Significado Antigo de 'Bolar'?
"O significado antigo de “bolar” está ligado à ideia de articular, tramar ou arquitetar algo com cuidado. Antes de assumir o sentido mais coloquial de “inventar” ou “criar” usado hoje em dia, “bolar” referia-se especificamente a conceber planos ou conspirações. No Brasil do século XIX, por exemplo, era comum encontrar em documentos e correspondências a expressão “bolar um dossiê” ou “bolar uma jogada”, indicando a preparação meticulosa de estratégias.
Esse uso arcaico aparece registrado em dicionários históricos da língua portuguesa, em que “bolar” equivale a “conjurar” ou “manobrar” circunstâncias. Em textos literários do século XVIII e XIX, autores empregavam o verbo para descrever o ato de “ forjar alianças secretas” ou “ingenhosas combinações”. Hoje, ainda encontramos vestígios desse sentido em expressões como “bolou algo contra mim”, que carrega a nuance de tramar.
Entender essa aplicação histórica enriquece nossa percepção sobre a evolução da língua e revela como um termo pode migrar do campo estratégico para o uso cotidiano. Ao conhecer o significado antigo de “bolar”, ampliamos nosso repertório linguístico e valorizamos a riqueza semântica do português."